Hip hop icon Eve says her viral interaction with Nicki Minaj over past insecurities was ‘beautiful for other women to witness’