David Bowie's will outlines how the late singer distributed his $230 million fortune