Bully Plots Tour, Drops First-Ever Collab With Soccer Mommy

"Lose You" was the "first time I’ve considered having someone else sing on a Bully song," Alicia Bognanno says