How to make buttermilk dressing that's both hefty and tangy

We wanted a buttermilk coleslaw with crisp pieces of cabbage lightly coated with a flavourful buttermilk dressing that would cling to the cabbage instead of collecting in the bottom of ...