UFC's Nick Diaz -- TURNS HIMSELF IN ... For DUI Jail Sentence

UFC superstar Nick Diaz did NOT look happy in his mug shot -- taken moments ago -- but shoulda been smilin' ... 'cause he'll be free in no time thanks to a GREAT deal in his two DUI cases. As we previously reported, Diaz was busted for DUI in 2013…