UFC's Daniel Cormier -- RIPS JONATHAN PAPELBON ... Your Choke Game's Weak!!!

Jonathan Papelbon should stick to baseball ... 'cause his fighting skills SUCK ASS ... so says someone who would know, UFC badass Daniel Cormier.  Cormier -- who's gearing up for UFC 192 this weekend -- says he watched Papelbon try to choke…