Trey Songz Sued For Sexual Assault After Exposing Woman's Breast At Pool Party

Trey Songz has been sued for sexual assault ... this after exposing a woman's breast at a pool party outside a Connecticut casino. According to legal docs, obtained by TMZ, the woman -- who's suing anonymously as a Jane Doe -- is coming after Trey,…