Steve Francis -- Chain Recovery Engineered By Rap God

Steve Francis doesn't just have the Sauce Twinz to thank for the return of his chain -- it was ultimately engineered by J. Prince ... one of the most powerful men in hip hop, TMZ Sports has learned.  We broke the story ... the NBA legend was…