Robin Thicke -- Merry Ex-Mas WITH Paula Patton

Robin Thicke and Paula Patton spent Christmas Eve partying together -- and even though they're not reuniting -- based on pics from the bash ... some of her family wishes they would.Robin looked like the most popular guy at the holiday fest…