Rick Ross -- Ex-Groundskeeper's a Liar ... I Never Pistol-Whipped Him

Rick Ross is attacking the groundskeeper who is suing him for allegedly pistol-whipping and beating him ... but this time, Ross is admittedly attacking with a gun ... a hired gun. Ross has filed legal docs against Jonathan Zamudio, who sued Ross…