Ray McDonald -- ARRESTED AGAIN ... At Sandwich Shop

Ray McDonald has just been arrested AGAIN -- this time, cops say he violated his restraining order ... and was taken into custody at a Togo's sandwich shop.  According to police, the NFL player had been ordered to stay away from the residence…