Rams' Stedman Bailey -- 'Walking, Talking' ... After Gunshots to Head

St. Louis Rams WR Stedman Bailey is making tremendous progress after being shot twice in the head last month -- walking and talking again and "getting back to himself" ... his agent tells TMZ Sports.  We spoke with Tony Fleming ... who tells us…