R. Kelly's GF Joycelyn Arrested After Brawl on Camera with Azriel

1/9 -- Joycelyn surrendered to Chicago PD late Wednesday night, and was booked for misdemeanor battery for the incident at R. Kelly's condo. She has to face a judge Thursday morning who will lay out the ground rules for her release. She'll face the…