Peter Berg -- Attacked Over Caitlyn Jenner Meme ... Hands Off That Pic!

Peter Berg got a ton of backlash for posting that meme featuring Caitlyn Jenner -- and now one of the haters is considering taking legal action against the director. The issue? The meme features a pic of Jenner owned by a photo agency, and…