Nick Young -- Rape Accuser Demanding $3 Million ... NBA Star Refusing to Settle

Nick Young claims the woman who accused him of rape back in 2011 has demanded $3 MILLION in damages to make things right ... but the NBA star is refusing to budge ... TMZ Sports has learned.  As we previously reported, Swaggy P is being sued by…