NBA's Jeff Adrien -- I'm No Valet Thief ... Let Me Explain

File Under: I'M NO DAMN CAR THIEF ... 'cause NBA player Jeff Adrien says he's not the car stealing MORON cops made him out to be ... telling TMZ Sports his arrest was nothing more than a mix-up.  We broke the story ... Jeff was arrested for…