Michael Sam -- Cut from 'Dancing' ... Unemployed Again

He couldn't hack it on the field ... and now, Michael Sam's been axed from the ballroom as well.  The first openly gay man to be drafted into the NFL found himself on the wrong end of the chopping block on "Dancing with the Stars" Monday…