Michael Sam -- BACK ON WITH VITO ... Hit L.A. Club Together

Smells like a reconciliation for Michael Sam ... 'cause the football player was out in L.A. with his ex-fiance this week ... and TMZ Sports has the video!  We didn't even realize it at first ... but upon further inspection you can totally…