Maury Povich -- Sued by Prisoner With Felony Daddy Issues

Maury Povich pushed a convicted felon over the edge because the guy was forced to watch his ex-wife and daughter on Maury's show ... talking about him!Now, he was only forced because he's in prison -- for a sex crime and attempted murder -- but…