Matt Barnes -- James Harden's Mom Talked Smack First

Matt Barnes says James Harden's mother STARTED their heated verbal exchange during the last Clips vs. Rockets game ... but says they've since buried the hatchet.   We broke the story ... Harden's mother Monja Willis says one of her sons…