Lindsay Lohan -- Watch Your Language!!!

Lindsay Lohan has already proven she can't read in Arabic, so could it be she's now trying to speak it? Our photog spotted LiLo smoking a cigarette outside The Dirty French, a  NYC restaurant on the Lower East…