Kylie Jenner -- DWI -- Driving While Instagramming (PHOTO)

Kylie Jenner did her dad no favors by posting a pic she took of herself driving on an L.A. freeway ... at the same time Bruce is under investigation for a fatal car accident he caused by being inattentive,. The 17-year-old posted the POV shot…