Joe Manganiello -- Dumps Ballin' Bachelor Pad ... Moving in With Sofia?

Sofia Vergara's fiance, Joe Manganiello, may be ready to have his chick, her infamous eggs and himself all under one roof ... because he's unloading his awesome Sunset Strip pad. Our real estate sources say Joe moved out to sell his swank 2,500 sq.…