J.K. Simmons -- Calling All Cops ... Mi Burrito Es Su Burrito

"Whiplash" star J.K. Simmons went off again -- but instead of throwing chairs ... he was tossing out free Mexican food to cops at his favorite lunch spot. Fresh off his Oscar win -- for playing a violent hard-ass -- Simmons flipped the script…