Jeff Dunham -- This Guy's a Real Dummy … He Jacked Walter's Face

Jeff Dunham does his best work with dummies -- but he knows a cheap knockoff of his most famous puppet when he sees one ... so, he's taking some clown to court. According to court docs, the famous Vegas headlining ventriloquist is suing Anthony Horn…