Jackie Chan -- Bruce Lee Would Beat My Ass ... No Question

Bruce Lee vs. Jackie Chan ... it would've been more of a MAULING than a fight, so says Chan who tells TMZ Sports -- there's NO DOUBT Bruce was the superior fighter.  The two actually came face to face on the set of…