Gilbert Arenas -- Ex Demands Restraining Order ... Gilbert Claims Victory

Gilbert Arenas' ex demanded an emergency restraining order against him this week ... claiming he threatened her life ... but the judge shot her down ... TMZ Sports has learned.  It's no secret Gilbert and Laura Govan -- the mother of his 4 kids…