Erin Andrews -- Not Engaged ... Despite Massive Diamond Ring

It looks like an engagement ring ... she's flaunting it like an engagement ring ... but the rock on Erin Andrews' finger is NOT an engagement ring.  Andrews has been dating L.A. Kings superstar Jarret Stoll for a while ... after she posted a…