Danica Patrick -- Gets Physical with Denny Hamlin ... 'Don't Be Up My Ass'

Danica Patrick showed quick hands in a post-crash confrontation with NASCAR driver Denny Hamlin last night at Daytona .. getting up in the guy's face after he allegedly spun her out.  Patrick was FIRED UP after losing control of her car ...…