'Best Ink' Star -- Arrested for Stealing Ex-BF's Beer Stein

A tattoo artist who appeared on the TV show "Best Ink" got nailed by cops for burglarizing her ex's apartment, but luckily ... she can drown her sorrows in the $200 beer stein she allegedly jacked. Jessica Rotwein -- a Season 1 star on 'Ink' --…