Why are pronouns only a problem when the LGBTQ community uses them?

Elon Musk's unfunny tweet about pronouns highlights that his real issue is not with one of the most inescapable parts of language but with the trans people who use them.