Red Dead Online's latest update was probably designed by horses