Red Dead 2's Panoramic Map Leads to Unsolved Mystery

This bizarre map leads to an even stranger secret... are we looking at Red Dead 2's Mt Chilliad Mystery?