No Man's Sky Atlas Rises update improves the story and adds portal functionality

Remember that No Man's Sky ARG that grabbed Reddit's attention back in June? It's come to a close, and Hello Games' Sean Murray has revealed exactly what all the hullaballoo was about: update 1