Doctor Who actor Peter Capaldi is reportedly joining The Suicide Squad cast