Where to find and use Moogle Medals in Final Fantasy VII Remake

You net your first Moogle Medal at the start of the game, but you'll need more than one to get the good stuff.