What is Affinity in Monster Hunter Rise?

There are a lot of stats, but you should ignore this one. Here's everything you need to know about Affinity and how to improve it in Monster Hunter: Rise.