ThinkPad X1 Carbon vs. MacBook Pro 13

Apple's MacBook Pro 13 and Lenovo's ThinkPad X1 Carbon are both highly familiar premium notebooks with great build quality and elegant designs. But which one is the better investment?