Tesla’s Autopilot is in the hot seat again over driver misuse

National Transportation Safety Board says electric car maker needs to do more