iOS 18.4 bug is bringing old deleted apps back from the dead

Users are reporting a weird bug after updating to iOS 18.4 that seemingly causes old deleted apps to reappear on their home screens.