How to solve the Dartmoor murder mystery in Hitman 3

Hitman 3's Dartmoor level is probably the most interesting in the game. To reach the true ending, you'll need to know how to solve the Dartmoor murder mystery.