How to play multiplayer in Monster Hunter Stories 2

While Monster Hunter Stories 2 is primarily a solo endeavor, there is a bit of multiplayer gaming built-in. Here's how to unlock multiplayer and what to expect.