How to mount monsters in Monster Hunter Wilds

Leaping onto a monster's back to deal critical damage is one of the most thrilling parts of Monster Hunter Wilds, but the game won't tell you how to do it.