How to enable FPS Boost enhancements on Xbox Series X|S

One of the best features of the Xbox Series X|S is FPS boost, enhancing the frame rate of previous-generation games. Here's how to enable it on Xbox Series X|S.