How to connect Bluetooth headphones to an Xbox Series X

Trying to connect your Bluetooth headphones to your new Xbox Series X? The new-gen console doesn't support Bluetooth natively, but there's an easy workaround.