Clair Obscur Expedition 33: Pictos and Luminas, explained

Trying to figure out how Pictos and Luminas work in Clair Obscur: Expedition 33 can be a little confusing, so here's a comprehensive guide on how to use them.