Bill and Ted Face the Music will arrive in theaters and on-demand the same day