US stock indexes end mostly lower after a listless day

Weak U.S. retail sales data helped set the stage Wednesday for a listless day of trading on Wall Street.