Infighting roils Charterhouse Capital

Behind the genteel facade of the London-based private-equity firm lurk internal frictions