FOREX-Dollar edges up vs yen, higher yields support euro and sterling

* USD/JPY inches back towards 3-mth high as Treasury yields
rise